Les porteurs de jeans «skinny» découvrent ce que «rhabdomyolyse» veut dire. Et réciproquement

Bonjour

La modernité vestimentaire n’est pas incompatible avec la découverte des richesses de la langue. On peut en faire l’expérience aujourd’hui sur la Toile –et grâce au jeans. Plus précisément à ceux qualifiés de skinny (voir les images offertes par Slate.fr et Vincent Manilève). Ou encore, ici, par la BBC. Voire l’armoire du Washington Post.

Adelaïde

Tout commence (très beau cliché radiographique) par un cas clinique  publié dans le Journal of Neurology & Psychiatry, un travail de médecins basés  aux antipodes : « Royal Adelaide Hospital and Department of Medicine, University of Adelaide, North Terrace, Adelaide, SA 5000, Australia ». Contact : thomas.kimber@health.sa.gov.au

Extrait:

A 35-year-old woman presented with severe weakness of both ankles.

On the day prior to presentation, she had been helping a family member move house. This involved many hours of squatting while emptying cupboards. She had been wearing ‘skinny jeans’, and recalled that her jeans had felt increasingly tight and uncomfortable during the day. Later that evening, while walking home, she noticed bilateral foot drop and foot numbness, which caused her to trip and fall. She spent several hours lying on the ground before she was found.

On examination, her lower legs were markedly oedematous bilaterally, worse on the right side, and her jeans could only be removed by cutting them off. There was bilateral, severe global weakness of ankle and toe movements, somewhat more marked on the right. Muscle power at the hips and knees was normal, knee jerks were normal and ankle jerks were absent. Sensation was impaired over the lateral aspects of both lower legs, and the dorsum and sole of both feet. Peripheral pulses were normal. The feet were warm and well-perfused (…)”

We postulate that, in the present case, the peroneal neuropathies were the result of compression between the biceps femoris tendon and fibular head as a result of squatting. The tibial neuropathies were likely caused by compression of the nerves in the posterior compartment of the calf by oedematous muscles that had undergone ischaemic myonecrosis as a result of squatting. The wearing of ‘skinny’ jeans had likely potentiated the tibial neuropathies by causing a compartment syndrome as the lower legs swelled.

Previous reports of neuropathy from wearing tight jeans have been limited to lesions of the lateral cutaneous nerve of the thigh, likely caused by compression of the nerve at the inguinal ligament.5 The present case represents a new neurological complication of wearing tight jean.”

Fashion victim

Au final, cela donne ce titre prodigieusement britannique:

“Fashion victim: rhabdomyolysis and bilateral peroneal and tibial neuropathies as a result of squatting in ‘skinny jeans’”

 Conséquences bilatérales: les neurologues, psychiatres et autres Dr House doivent désormais  apprendre à composer avec skinny. Tandis que les hipsters doivent comprendre  rhabdomyolyse  (rhabdo- : « rayé » myo- : « muscle » et –lysis : « destruction »).

Entièreté

C’est là une nouvelle et bien bonne raison de militer pour la survie du grec dans les écoles françaises. Voire, aussi du français. « Par le passé, des études avaient déjà démontré que ce type de jean pouvait provoquer des problèmes nerveux au niveau des cuisses, comme l’expliquait NBC en 2009, conclut Slate.fr.  Mais avec ce nouveau cas, les docteurs ont découvert qu’ils pouvaient affecter la jambe quasiment dans son entièreté. »

A demain

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s