Devoir de vacances post-caniculaire : vous traduirez l’expression «pâturage des jachères»

Bonjour

Après la canicule la sécheresse. Stéphane Le Foll, s’en inquiète. Le ministre de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt (par ailleurs Porte-parole du Gouvernement) vient de le faire savoir. C’est un message daté du 8 juillet (1) . Une langue française comme disparue et réinventée par Bruxelles. Un sabir que plus aucun lycéen ou collégien n’est en mesure de traduire. Ceci pourrait, précisément, faire un excellent devoir de vacances (ou jeu) d’été.

Chrétien de Troyes

On rappellera que la jachère n’est en rien la friche. Du gaulois gascaria, « terre labourée mais non ensemencée », mot passé en latin médiéval avant de devenir jachère en français : première mention chez Chrétien de Troyes en 1175.

Le vocable de jachère est réapparu, depuis une vingtaine d’années en Europe dans le cadre de la politique agricole commune : c’est une mesure d’ordre économique destinée à limiter la surproduction dans certaines cultures, notamment les céréales. Les agriculteurs doivent « geler » une partie de leurs terres en échange d’une rémunération. Ils n’ont pas le droit d’utiliser cette surface. Cependant, en cas d’année sèche, le « pâturage des jachères » peut être autorisé. Ce fut le cas en 2006. Ce sera le cas en 2015.

A demain

(1) Message du ministre de l’Agriculture:

(Mot-clés : pâture, pâturage, jachères, PAC, déroger, conditionnalité, bosquets, mares, prairies, légumineuses)

« Sécheresse 2015 : le pâturage des jachères est possible sur simple modification de la déclaration PAC

Suite aux demandes des professionnels agricoles, au vu des conditions climatiques exceptionnellement sèches en ce début d’été, Stéphane Le Foll  s’était engagé à répondre dans les meilleurs délais sur la possibilité de déroger aux règles applicables aux jachères pour leur utilisation en alimentation animale.

 Il confirme que l’obligation de maintien des jachères au titre de la conditionnalité et la sanction à hauteur de 20% qui était liée à cette obligation sont supprimées dans le cadre de la nouvelle PAC applicable cette année. Les agriculteurs peuvent donc modifier leur déclaration pour requalifier en prairies des surfaces initialement déclarées en jachère. (a) 

Stéphane Le Foll reste pleinement mobilisé et à l’écoute du monde de l’élevage qui traverse aujourd’hui une situation délicate. Toutes les souplesses permises par la réglementation communautaire seront exploitées pour leur permettre de passer ce cap difficile.

a [ Il s’agit d’une modification très simple consistant à changer la qualification des surfaces concernées, que les agriculteurs concernés sont invités à faire au travers du formulaire « modification de la déclaration des parcelles », disponible sous TELEPAC et auprès des DDT(M). Cette modification doit être effectuée par l’agriculteur au moment de la valorisation des surfaces qu’il a déclarées en jachère.

S’agissant de la prise en compte des parcelles concernées dans le cadre des surfaces d’intérêt écologique (SIE), les règles européennes indiquent sans ambiguïté qu’une parcelle ne peut pas être considérée comme une jachère lorsqu’il y a une utilisation agricole de ces parcelles. Dès lors, les surfaces valorisées ne seront pas comptabilisées par l’administration pour vérifier le respect du critère des surfaces d’intérêt écologique (SIE). Toutefois, la non prise en compte de ces surfaces ne devrait pas impacter les éleveurs dont la majorité des exploitations remplissent déjà largement le critère SIE grâce notamment à leurs haies, lisières de forêts, bosquets, mares ou encore surfaces portant des légumineuses (pures ou en mélange) ou des cultures dérobées ou à couverture végétale.]

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s